FRIEDRICH HÖLDERLIN - 5 poemas

A canção de Hyperion

Oh santos gênios! Vós caminhais, lá por cima, em luz, sobre terra suave Brilhantes deuses etéreos Tocam-vos levemente, Qual os dedos da artista nas cordas santas Sem destino, como a criança Adormecida, os anjos respiram; Castamente guardado Em discretos botões, O espírito floresce-lhes, Eterno, E os santos olhos Vêem em silenciosa E eterna claridade. Nós, porém, fomos condenados a errar, Sem descanso, p’la terra fora. Ao acaso, de uma Hora para a outra, Os homens sofredores Somem-se e caiem, Como a água atirada de Recife para recife, Ano após ano, na incerteza Empédocles ( 1 ) Procuras a vida, procuras, e um fogo divino, Vindo do fundo da terra, jorra e brilha em ti; E tu, numa ânsia arrepiante, atiras-te para o Fundo do Etna em flamas. Assim, fundi no vinho as pérolas do excesso Da rainha; pois ela o desejou! ( 2 ) Ó poeta, não tivesses tu imolado a tua Riqueza na fermentação do cálix! Para mim, porém, és santo como o poder Da terra que te tomou, ó morto temerário! E, se o amor não me impedisse, desejava Seguir o herói até às profundezas. Meio da vida Com peras amarelas E repleta de rosas silvestres A terra estende-se por cima do lago, Vós graciosos cisnes! E embriagados de beijos Molhais a cabeça Na sagrada e sóbria água. Pobre de mim ! onde irei buscar Quando for Inverno, as flores e Onde o brilho do Sol E as sombras da terra ? Frios e mudos, os muros erguem-se; ao vento, as bandeiras tilintam. Natureza e Arte ou Saturno e Júpiter Tu governas sobre o dia e a tua lei floresce! Tu seguras a balança, oh filho de Saturno! E repartes os destinos e descansas, alegre, Na glória da imortal arte de reinar. Porém, os cantores dizem, para si, que outrora Desterraste o santo pai, o teu próprio pai, para O fundo do precipício, e lá em baixo, lá, onde Reconheces todos os direitos aos selvagens, O deus da idade do ouro lamenta-se, há tanto tempo: Outrora, quando ainda não proferia mandamentos, Nem nenhum dos mortais o tratava por nome, Ele era, sem qualquer esforço, tão poderoso como tu. Para baixo então! Ou não te envergonhes de agradecer! Se queres ficar, serve o ancião, e concede-lhe, de boa Vontade, que seja nomeado pelos cantores Diante de deuses e homens! Abre os olhos! Pois assim como o teu relâmpago Vem das nuvens, também dele vem tudo quanto é teu. E assim testemunha perante ele tudo quanto lhe roubaste, E que da paz de Saturno todo o poder cresceu. E tenha eu no coração um sensação viva E escureça tudo quanto tu moldaste E que o tempo de mudança haja adormecido, Para meu belo prazer, no berço dela: Então reconheço-te, filho de Cronos! Então escuto-te, Sábio mestre, que tal como nós, filho do tempo, Decretas leis, e , ao mesmo tempo, anuncias O que o santo crepúsculo esconde. O poema conciso Porque és tão curto ? Já não amas, como noutros Tempos, o cântico ? Nesse tempo , ainda jovem, Quando em dias de esperança cantavas, Nunca encontravas o fim. Como a minha sorte, assim é minha canção. Queres-te banhar, feliz, no pôr do Sol? Já passou! E a Terra é fria e o pássaro da noite sibila, Incómodo, perante os teus olhos.